2,745
edits
Changes
m
no edit summary
In the left panel (under ''Context'') you see the subjects of the program, next to that the items (''Strings'') that can be translated. Below this is the place to do the translation.
What misses, is the window on the right (''Sources and Forms''), where an editor could see the context of the item in the program. This only works if the raw program has been downloaded. For translators without knowledge of programming and 'git', it is easier to open the program SleepyHead OSCAR and look for the context in the program itself.
The buttons on the top explain themselves, just use the arrow with the red question mark (''Next unfinished item'') to go the the next .... Well, you understand... ;)
Donate to Apnea Board