help proposal (OSCAR)

[untoutseul05]

Hello to all of you,

Thanks for the job.

At the begining I fond SleepyHead.
Then, I found OSCAR.
I'm french and so french speaking person.

It seem that my english is not so bad : I'll try to write in english.

I've been a professional software developer during about 20 years and now I work for infrastructure.
Out of work, I use a Ubuntu computer since 2009. I'm a member of a LUG in Lyon, France.

I can help for :
- deb package creation (lithian says there is some warnings and some errors).
- french translation (it seems that it is based on a automatic translation which need a manually correction)
if needed.


I don't know how to use git. I need a 'how to' in french ou english language.


Jean-Philippe

[SuperSleeper]

Hello Jean-Philippe,

I moved this post to the Software Support Forum, where it will be more visible to the OSCAR team members, specifically Fred Bonjour, the Project Manager for OSCAR.

Thanks and welcome to Apnea Board.

[untoutseul05]

Yes. It's a good idea. I thought it was a mistake but I didn't know if it really was one and how to correct it.
Thanks for the correction.

[A KLERK]

There are now five French translators and IFAIK Google Translator has not been involved...
We had already contact via my PM, so please mail me ASAP, so I can bring you all together!