Support Apnea Board & OSCAR  

Difference between revisions of "Translators"

From Apnea Board Wiki
Jump to: navigation, search

m (→‎Translators: Correcting "send PM link" (link was incorrect))
m
 
(12 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
{{OSCAR}}
 
{{OSCAR}}
−
'''<span class="new-win">
 
−
[https://translate.google.com/translate?hl=af&sl=en&u=http://www.apneaboard.com/wiki/index.php/OSCAR_Help Afrikaans] /
 
−
[https://translate.google.com/translate?hl=ar&sl=en&u=http://www.apneaboard.com/wiki/index.php/OSCAR_Help في الصفحة] /
 
−
[https://translate.google.com/translate?hl=bg&sl=en&u=http://www.apneaboard.com/wiki/index.php/OSCAR_Help български] /
 
−
[https://translate.google.com/translate?hl=da&sl=en&u=http://www.apneaboard.com/wiki/index.php/OSCAR_Help Dansk] /
 
−
[https://translate.google.com/translate?hl=de&sl=en&u=http://www.apneaboard.com/wiki/index.php/OSCAR_Help Deutsch] /
 
−
[https://translate.google.com/translate?hl=el&sl=en&u=http://www.apneaboard.com/wiki/index.php/OSCAR_Help Ελληνικά] /
 
−
[https://translate.google.com/translate?hl=es&sl=en&u=http://www.apneaboard.com/wiki/index.php/OSCAR_Help Español] /
 
−
[https://translate.google.com/translate?hl=fi&sl=en&u=http://www.apneaboard.com/wiki/index.php/OSCAR_Help Suomalainen] /
 
−
[https://translate.google.com/translate?hl=fr&sl=en&u=http://www.apneaboard.com/wiki/index.php/OSCAR_Help Français] /
 
−
[https://translate.google.com/translate?hl=he&sl=en&u=http://www.apneaboard.com/wiki/index.php/OSCAR_Help עברית] /
 
−
[https://translate.google.com/translate?hl=hu&sl=en&u=http://www.apneaboard.com/wiki/index.php/OSCAR_Help Magyar] /
 
−
[https://translate.google.com/translate?hl=it&sl=en&u=http://www.apneaboard.com/wiki/index.php/OSCAR_Help Italiano] /
 
−
[https://translate.google.com/translate?hl=nl&sl=en&u=http://www.apneaboard.com/wiki/index.php/OSCAR_Help Nederlands] /
 
−
[https://translate.google.com/translate?hl=no&sl=en&u=http://www.apneaboard.com/wiki/index.php/OSCAR_Help Norsk] /
 
−
[https://translate.google.com/translate?hl=tl&sl=en&u=http://www.apneaboard.com/wiki/index.php/OSCAR_Help Pilipino] /
 
−
[https://translate.google.com/translate?hl=pl&sl=en&u=http://www.apneaboard.com/wiki/index.php/OSCAR_Help Polskie] /
 
−
[https://translate.google.com/translate?hl=pt&sl=en&u=http://www.apneaboard.com/wiki/index.php/OSCAR_Help Português] /
 
−
[https://translate.google.com/translate?hl=ro&sl=en&u=http://www.apneaboard.com/wiki/index.php/OSCAR_Help Românește] /
 
−
[https://translate.google.com/translate?hl=sv&sl=en&u=http://www.apneaboard.com/wiki/index.php/OSCAR_Help Svenska] /
 
−
[https://translate.google.com/translate?hl=tr&sl=en&u=http://www.apneaboard.com/wiki/index.php/OSCAR_Help Türkçe] /
 
−
[https://translate.google.com/translate?hl=th&sl=en&u=http://www.apneaboard.com/wiki/index.php/OSCAR_Help ภาษาไทย] /
 
−
[https://translate.google.com/translate?hl=zh&sl=en&u=http://www.apneaboard.com/wiki/index.php/OSCAR_Help 中文]</span>'''<br />
 
−
--> Do not use these buttons when you are on a translated page. Just close this tab to go back. <-- <br />
 
−
 
−
 
 
==<big><big>'''OSCAR''' - the Open Source CPAP Analysis Reporter</big></big>==
 
==<big><big>'''OSCAR''' - the Open Source CPAP Analysis Reporter</big></big>==
 
'''OSCAR''' is PC software developed for reviewing and exploring data produced by CPAP and related machines used in the treatment of sleep apnea.
 
'''OSCAR''' is PC software developed for reviewing and exploring data produced by CPAP and related machines used in the treatment of sleep apnea.
Line 33: Line 7:
 
Many people all over the world help the OSCAR Team to make the program available to many people who would like to use it in their language. Many, but not all languages are covered. Here follows a list of the people who make part of the Translators Team that [http://www.apneaboard.com/forums/User-A-KLERK A KLERK] coordinates.
 
Many people all over the world help the OSCAR Team to make the program available to many people who would like to use it in their language. Many, but not all languages are covered. Here follows a list of the people who make part of the Translators Team that [http://www.apneaboard.com/forums/User-A-KLERK A KLERK] coordinates.
  
−
If you think you can help someone to make it better, please send the translator a PM. Or else, send a PM to our Project Manager: [http://www.apneaboard.com/forums/User-bonjour bonjour].
+
If you think you can help someone to make it better, please send the translator a PM. Or else, send a PM to our Project Manager: [http://www.apneaboard.com/forums/User-Gideon Gideon].
 +
 
  
 
{| class="wikitable sortable"
 
{| class="wikitable sortable"
Line 39: Line 14:
 
! Language !! Language !! Contact translator on AB
 
! Language !! Language !! Contact translator on AB
 
|-
 
|-
−
| African || Afrikaans || [http://www.apneaboard.com/forums/User-Heyns Heyns]
+
| Afrikaans || Afrikaans || [http://www.apneaboard.com/forums/User-Heyns Heyns]
 
|-
 
|-
−
| Arabic ||  عربي || vacant, [http://www.apneaboard.com/forums/private.php?action=send&uid=52761 send a PM to bonjour] if you want to help. Thx!
+
| Arabic ||  عربي || vacant, [http://www.apneaboard.com/forums/private.php?action=send&uid=52761 send a PM to Gideon] if you want to help. Thx!
 
|-
 
|-
 
| Brazilian || Português (Brazil)|| [http://www.apneaboard.com/forums/User-Ristraus Ristraus]
 
| Brazilian || Português (Brazil)|| [http://www.apneaboard.com/forums/User-Ristraus Ristraus]
 
|-
 
|-
−
| British || English (UK) || [http://www.apneaboard.com/forums/User-jaswilliams jaswilliams] + [http://www.apneaboard.com/forums/User-ShaunBlake ShaunBlake]
+
| British || English (UK) || [http://www.apneaboard.com/forums/User-ShaunBlake ShaunBlake]
 
|-
 
|-
−
| Bulgarian || български || vacant, [http://www.apneaboard.com/forums/private.php?action=send&uid=52761 send a PM to bonjour] if you want to help. Thx!
+
| Bulgarian || български || [http://www.apneaboard.com/forums/User-pstrjds pstrjds] + [http://www.apneaboard.com/forums/User-dprenerov dprenerov]
 
|-
 
|-
−
| Chinese|| 漢語繁體字 || vacant, [http://www.apneaboard.com/forums/private.php?action=send&uid=52761 send a PM to bonjour] if you want to help. Thx!
+
| Chinese Simplified|| 华语简体字 - 中国 || [http://www.apneaboard.com/forums/User-zellem zellem]
 
|-
 
|-
−
| Danish || Dansk || vacant, [http://www.apneaboard.com/forums/private.php?action=send&uid=52761 send a PM to bonjour] if you want to help. Thx!
+
| Chinese Traditional|| 華語正體字 - 臺灣 || [http://www.apneaboard.com/forums/User-C-Chan C-Chan]
 +
|-
 +
| Danish || Dansk || vacant, [http://www.apneaboard.com/forums/private.php?action=send&uid=52761 send a PM to Gideon] if you want to help. Thx!
 
|-
 
|-
 
| Dutch || Nederlands || [http://www.apneaboard.com/forums/User-A-KLERK A KLERK]
 
| Dutch || Nederlands || [http://www.apneaboard.com/forums/User-A-KLERK A KLERK]
Line 57: Line 34:
 
| Filipino || Filipino || [http://www.apneaboard.com/forums/User-hearsay73 hearsay73]
 
| Filipino || Filipino || [http://www.apneaboard.com/forums/User-hearsay73 hearsay73]
 
|-
 
|-
−
| Finnish || Suomen kieli || [http://www.apneaboard.com/forums/User-johanh johanh] + [http://www.apneaboard.com/forums/User-koimark koimark] + [http://www.apneaboard.com/forums/User-unidee unidee]
+
| Finnish || Suomen kieli || [http://www.apneaboard.com/forums/User-unidee unidee]
 
|-
 
|-
−
| French || Français || [http://www.apneaboard.com/forums/User-drol drol] + [http://www.apneaboard.com/forums/User-FaureCourtet FaureCourtet] + [http://www.apneaboard.com/forums/User-untoutseul05 untoutseul05]
+
| French || Français || [http://www.apneaboard.com/forums/User-FaureCourtet FaureCourtet] + [http://www.apneaboard.com/forums/User-untoutseul05 untoutseul05] + [http://www.apneaboard.com/forums/User-drol drol]
 
|-
 
|-
−
| German || Deutsch || [http://www.apneaboard.com/forums/User-steffenreitz steffenreitz] + [http://www.apneaboard.com/forums/User-Mac_Sheepcounter Mac_Sheepcounter]
+
| German || Deutsch || [http://www.apneaboard.com/forums/User-steffenreitz steffenreitz]
 
|-
 
|-
−
| Greek || Ελληνικά || vacant, [http://www.apneaboard.com/forums/private.php?action=send&uid=52761 send a PM to bonjour] if you want to help. Thx!
+
| Greek || Ελληνικά || [http://www.apneaboard.com/forums/User-Hypoxic Hypoxic]
 
|-
 
|-
−
| Hebrew || עברית || [http://www.apneaboard.com/forums/User-yrnkrn yrnkrn]
+
| Hebrew || עברית || [http://www.apneaboard.com/forums/User-yrnkrn yrnkrn] + [http://www.apneaboard.com/forums/User-GregK GregK]
 
|-
 
|-
 
| Hungarian || Magyar nyelv || [http://www.apneaboard.com/forums/User-tolnaiz tolnaiz]
 
| Hungarian || Magyar nyelv || [http://www.apneaboard.com/forums/User-tolnaiz tolnaiz]
 
|-
 
|-
−
| Italian || Italiano || [http://www.apneaboard.com/forums/User-mazingas65 mazingas65]
+
| Italian || Italiano || [http://www.apneaboard.com/forums/User-mazingas65 mazingas65] + [http://www.apneaboard.com/forums/User-dolceitalia dolceitalia]
 
|-
 
|-
−
| Mexican || Español (Mexico) || vacant, [http://www.apneaboard.com/forums/private.php?action=send&uid=52761 send a PM to bonjour] if you want to help. Thx!
+
| Japanese || 日本語 || [http://www.apneaboard.com/forums/User-hisaotsu hisaotsu]
 
|-
 
|-
−
| Norwegian || Norsk || [http://www.apneaboard.com/forums/User-fossegrim fossegrim]
+
| Korean || 한국어 || [http://www.apneaboard.com/forums/User-k2boys k2boys]
 
|-
 
|-
−
| Polish || Polski || [http://www.apneaboard.com/forums/User-1st-qwerty 1st.qwerty] + [http://www.apneaboard.com/forums/User-refurbished refurbished]
+
| Mexican || Español (Mexico) || vacant, [http://www.apneaboard.com/forums/private.php?action=send&uid=52761 send a PM to Gideon] if you want to help. Thx!
 
|-
 
|-
−
| Portuguese || Português|| vacant, [http://www.apneaboard.com/forums/private.php?action=send&uid=52761 send a PM to bonjour] if you want to help. Thx!
+
| Norwegian || Norsk || vacant, [http://www.apneaboard.com/forums/private.php?action=send&uid=52761 send a PM to Gideon] if you want to help. Thx!
 +
|-
 +
| Polish || Polski || [http://www.apneaboard.com/forums/User-refurbished refurbished] + [http://www.apneaboard.com/forums/User-1st.qwerty 1st.qwerty]
 +
|-
 +
| Portuguese || Português|| [http://www.apneaboard.com/forums/User-Ristraus Ristraus]
 
|-
 
|-
 
| Romanian || Românește || [http://www.apneaboard.com/forums/User-delta delta]
 
| Romanian || Românește || [http://www.apneaboard.com/forums/User-delta delta]
 
|-
 
|-
−
| Spanish || Español || [http://www.apneaboard.com/forums/User-Perchas Perchas]
+
| Russian || Pусский || [http://www.apneaboard.com/forums/User-rlabs rlabs] + [http://www.apneaboard.com/forums/User-GregK GregK]
 +
|-
 +
| Spanish || Español || [http://www.apneaboard.com/forums/User-Ppja Ppja]
 
|-
 
|-
 
| Swedish || Svenska || [http://www.apneaboard.com/forums/User-Lazer1234 Lazer1234]
 
| Swedish || Svenska || [http://www.apneaboard.com/forums/User-Lazer1234 Lazer1234]
Line 89: Line 72:
 
| Turkish || Türkçe || [http://www.apneaboard.com/forums/User-drmaestro drmaestro]
 
| Turkish || Türkçe || [http://www.apneaboard.com/forums/User-drmaestro drmaestro]
 
|-
 
|-
−
| z || Example || vacant, [http://www.apneaboard.com/forums/private.php?action=send&uid=52761 send a PM to bonjour] if you want to help. Thx!
+
| z || Example || vacant, [http://www.apneaboard.com/forums/private.php?action=send&uid=52761 send a PM to Gideon] if you want to help. Thx!
 
|}
 
|}
 +
[[Category:Translate]]

Latest revision as of 13:48, 5 November 2023

Full-48.png
This article is part of the official OSCAR software project. (OSCAR Help)

Afrikaans / في الصفحة / български / 中国 / 臺灣 / čeština/ Dansk / Deutsch / Ελληνικά / Español / Filipino / Français / עברית / Magyar / Italiano / 日本語 / 한국어 / Nederlands / Norsk / Polskie / Português / Română / Pусский / Suomalainen / Svenska / ภาษาไทย / Türkçe
--> Do not use these buttons when you are on a translated page. Just close this tab to go back. <--

OSCAR - the Open Source CPAP Analysis Reporter

OSCAR is PC software developed for reviewing and exploring data produced by CPAP and related machines used in the treatment of sleep apnea.

Translators

Many people all over the world help the OSCAR Team to make the program available to many people who would like to use it in their language. Many, but not all languages are covered. Here follows a list of the people who make part of the Translators Team that A KLERK coordinates.

If you think you can help someone to make it better, please send the translator a PM. Or else, send a PM to our Project Manager: Gideon.


Language Language Contact translator on AB
Afrikaans Afrikaans Heyns
Arabic عربي vacant, send a PM to Gideon if you want to help. Thx!
Brazilian Português (Brazil) Ristraus
British English (UK) ShaunBlake
Bulgarian български pstrjds + dprenerov
Chinese Simplified 华语简体字 - 中国 zellem
Chinese Traditional 華語正體字 - 臺灣 C-Chan
Danish Dansk vacant, send a PM to Gideon if you want to help. Thx!
Dutch Nederlands A KLERK
Filipino Filipino hearsay73
Finnish Suomen kieli unidee
French Français FaureCourtet + untoutseul05 + drol
German Deutsch steffenreitz
Greek Ελληνικά Hypoxic
Hebrew עברית yrnkrn + GregK
Hungarian Magyar nyelv tolnaiz
Italian Italiano mazingas65 + dolceitalia
Japanese 日本語 hisaotsu
Korean 한국어 k2boys
Mexican Español (Mexico) vacant, send a PM to Gideon if you want to help. Thx!
Norwegian Norsk vacant, send a PM to Gideon if you want to help. Thx!
Polish Polski refurbished + 1st.qwerty
Portuguese Português Ristraus
Romanian Românește delta
Russian Pусский rlabs + GregK
Spanish Español Ppja
Swedish Svenska Lazer1234
Thai ภาษาไทย not on AB yet
Turkish Türkçe drmaestro
z Example vacant, send a PM to Gideon if you want to help. Thx!



Donate to Apnea Board  

Retrieved from "http://www.apneaboard.com/wiki/index.php?title=Translators&oldid=6943"