609
edits
Changes
m
→Setting up QtLinguist
=== Setting up QtLinguist ===
Qt Linguist is a compact standalone download as Windows Installer or OSX disk image.You can find the latest version here: [httphttps://qt-appsgithub.orgcom/contentlelegard/show.phpqtlinguist-installers/Qt+Linguist+Download?content=89360]. The latest version 4.6.0 dates from end of 2009releases.
After installing and starting the program one can just open the provided language template (like: Svenska.se.ts). The window then shows:[[File:Screenshot_2014-07-14_21.30.27.png|link=http://sleepyhead.sourceforge.net/wiki/index.php/]]
* ''Phrases and guesses'' will be filled in due course while translating similar items. It helps very much in making translations consistent, i.e. use the same word again for an expression.
* Under ''Warnings'' one will see a remark when the program thinks that something goes wrong. That can be a help too.
=== Tips and tricks ===
Donate to Apnea Board
