That all makes sense. It might just take time. Hang in there - you are doing the right thing for your health and it will almost always get easier. One step at a time! And that you had the longest stretch in months is promising.
You could see if creeping your min pressure up helps, even though it makes sense that it's low given your parameters. If you can get to a min of 5 it will support your EPR 1 better also.
I'm not sure about the advice to pick a mask and stick with it...yes and no
You don't want to be keeping yourself awake fiddling with something. But if something is just not working and is making you anxious, it can be worth switching. What I do is have my mask options all ready to go and just snap in if I get frustrated in the middle of the night. I have heard that the Dreamwear nasal pillows/cushions might have better exhaust patterns than the Resmed; I love mine. It doesn't blow into my eyes, but it's not perfect either. I can usually find a position of pillows and sheet so that I don't feel it on my arms.
My "gut feel" is that even while playing with settings and other enhancements, you might switch now into "settling in" mode and getting out of analysis mode for a while. Have some fun during the day, take care of yourself well and stay hydrated but take some focus off of sleep.
On the topic of wakings - could you zoom into the stretch right around one and show flow rate, just the first screen is enough. Look through to see if any patterns occur right before you wake, and if so screenshot one of them.
I had my first night with zero bathroom trips, maybe the first for a very long time. For those wakings, something posted here helped me a lot. When you wake in the night, ask yourself if you can wait a little bit before getting up to go to the bathroom, or even go back to sleep. Even just delaying and relaxing my breathing sometimes makes the urge go away. Even if it doesn't, it may slowly train your body that whatever is waking you up is not a threat. I used to go by the theory that if I was already awake and had to go to the bathroom, I should just go instead of holding it because it was just going to get worse. Don't torture yourself, but you might be able to train away the wakings.
Lisa