[BUG report] OSCAR v1.5.1

[Skalou]

Hello,

Thank you for this amazing program ,


but i have a few bugs to report with Oscar v1.5.1 on Windows 10 in French version: 

1) 
 Not able to change language, when i try to do it via "Help / change language" (?) ("Aide/changer la langue" in the French Oscar version),
It closes itself and does nothing more. I don't know if I should expect something else, I tried with an uninstall /reinstall with the English language setting, but it still displays in French (probably some previous settings files somewhere, but i didn't dig more to don't mess things)

2)
 Maybe a minor translation problem in French, but i'm not sure because of 1) bug i can't check it on the English version:
In Files/preferences/settings/oxymetry (?) ("Fichier/Préférences/oxymétrie" in the French Oscar version),
maybe the "mark pulse above [99bpm]" 
and            "mark pulse below [40bpm]"
should be somewhat inverted in French :
"au-dessus" means "above" in French, so it should be "Marquer les pulsations au-dessus de [99bpm]" on the 1st line,
and "en-dessous" means "below", so it should be "Marquer les pulsations en-dessous de [40bpm]" on the 2nd line,

image in attachment (sorry i'm below 4 post, so no images links etc... in post)

3)
 The new setting "high Resolution" is not yet translated,
I can suggest:

[EN]"High Resolution Mode is Enabled"
[FR]"Mode Haute Résolution Activé"


[EN]"High Resolution Mode is Disabled"
[FR]"Mode Haute Résolution Désactivé"

[EN]"High resolution mode will be disabled after Oscar is restarted"
[FR]"Mode Haute Résolution sera désactivé après un redémarrage d'Oscar"


[EN]"High resolution mode change will take effect when Oscar is restarted"
[FR]"Les changements de mode Haute Résolution prendront effet après un redémarrage d'Oscar"

4)
 Bonus point, What is this new High Resolution setting ? i tried but didn't notice anything in displayed curves.

Thank you guys for this amazing software

[untoutseul05]

1) it is already fix.
2) I'll check and make the modification You have given.
---
Same in french :
1) c'est déjà corrigé
2) Je vais vérifié et faire les modifications que t as suggérés

[untoutseul05]

For the translation of the High Resolution sentence, I didn't find it in the french translation file.
Can you confirm there are supposed to be in the file ?

[Skalou]

For the translation of the High Resolution sentence, I didn't find it in the french translation file.
Can you confirm there are supposed to be in the file ?

Merci !

I don't know about it in the translation files, i just see it untranslated in the settings window and pop-up window when Oscar is waiting for a restart.
See the attachment image please.

[tossinandturnin]

I noticed something else in 1.5.1 that I think is a regression.

There is no longer any mouse-over hover info in the daily graphs except for the 'time at pressure' graph. In 1.4.x if you hovered over any of the graphs it showed you a green vertical line and the value of the pressure/leak/flowlimit etc at that point in time, e.g

https://www.apneaboard.com/wiki/images/b/bb/RERA_2.png

However in 1.5 and 1.5.1 there is no vertical green line and it is blank in the area I've circled in red (Windows 11):

https://imgur.com/hwRtqqv

Is there some setting that can re-enable it? I had it in 1.4 and lost it after upgrading to 1.5.

[Crimson Nape]

Go to View, and select "Show Line Cursor". Bug solved!

- Red

[tossinandturnin]

Thanks! I went through the preference setting dialog a dozen times trying to find the setting. Might've hit that ctrl-L shortcut by accident at some point.

[Expat31]

Hello,

Maybe this has already been covered, but I cannot anymore change the language from English into French.

I wanted to have on French for a doctor's visit a few days ago and was surprised to find that I was thrown out of Oscar when I tried to switch language. Previous to v1.5 it was easy to do.

Thanks in advance

[untoutseul05]

Explanation in french by MP.

[untoutseul05]

The explication has be given in English. I'd translated in french & send to Expat31 via MP.